Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

CristinaDangerfield-Vogt - Jornalista

Currículo Jornalístico actualizado como correspondente em Berlim do Portugal Post, e indicação de outros trabalhos jornalísticos publicados em outros orgãos de comunicação...

CristinaDangerfield-Vogt - Jornalista

Currículo Jornalístico actualizado como correspondente em Berlim do Portugal Post, e indicação de outros trabalhos jornalísticos publicados em outros orgãos de comunicação...

Cristina Dangerfield - CV Jornalístico

IMG_20180422_194443.jpg

 Cristina Dangerfield  -  Jornalista e Fojornalista, Autora, Blogger e Fotógrafa

membro da redacção do jornal português

PORTUGAL POST - PT POST

Berlim - Lisboa

(reportagens e fotojornalismo, entrevistas, recensões, críticas de filmes e livros, redacção de notícias gerais e da agência Lusa, e outras agências, revisão de textos que chegam à redacção, transcrição de entrevistas do editor, etc.)

Colabora ocasionalmente com  a Rádio Cairo, emissão em português

Artigos publicados em:

Berlinda.org

Portugal Report

Boletim de Notícias

İstanbul Üniversitesi Akdeniz Dünyası Araştırmaları

http://akdenizdunyasi.org/dg_jn/

Hartes

Mundo Português

entre outros


 

Obras publicadas:

Co-autora de «A Vida Numa Mala - Armando Rodrigues de Sá e Outras Histórias»

de Cristina Dangerfield-Vogt e Svenja Länder

Um livro sobre migrações desde os anos 60 até aos nossos dias, do Ocidente e do Oriente para o porto de abrigo Alemanha - Abril 2016

 

Autora do livro "Um Ano em Telavive" de Cristina Vogt-da Silva

(pseudónimo de Cristina Dangerfield)

 Um livro sobre Israel, a sua história, religiões, culinária, viagens e muito mais. Texto e fotografias da autora -  Dezembro 2009

 

Exposição fotográfica «Um olhar português sobre a Turquia» na Galeria da Associação de Amizade Luso-Turca, Maio 2011, no Porto.

Participação com fotografias da Turquia e suas gentes

 

Experiência multicultural e multilinguística:

Viveu em Portugal, Bélgica, Inglaterra, Turquia, Israel e,

actualmente, vive entre Berlim e Lisboa

Fala fluentemente português, francês, inglês, alemão e turco,

e algum hebraico e árabe.

 

 

Entrevista à Rádio Cairo, Emissão em Português, sobre o meu trabalho para o PT Post, e sobre a minha escrita, no fim de Maio de 2018.

https://www.facebook.com/247295575413600/videos/1201064246703390/

 

 

última entrevista à rtpi, dia 6 de Fev 2017

http://www.rtp.pt/play/p344/e271773/camara-dos-representantes

 

 

Escreve nos Blogs:

Sobre Israel e Palestina

http://cristinadangerfield-vogt.blogs.sapo.pt/

Este foi o meu primeiro blog e que iniciei quando vivi em Israel, durante quatro anos.

É um blog  sobre viagens, história, eventos quotidianos e assuntos relacionados com os israelitas e os palestinianos, a que dei continuação mesmo depois de ter partido daquele país.

Sobre a Turquia

http://cristinadangerfield-vogt-turquia.blogs.sapo.pt/

Iniciado na Turquia, país onde vivi durante três anos e que visito regularmente, e ao qual me ligam grandes amizades e afectos. Sobre a Turquia e os turcos - viagens, história, religião, artes, gastronomia. 

 

Artigos de fundo, reportagens, entrevistas, críticas de filmes e livros, e artigos de opinião de Cristina Dangerfield:

 

Published feature articles, interviews, film and books reviews, opinions, and so on, as follows:

  

O Mais Lido - com mais de 50 000 visitas - "O Êxodo Português para o Império Otomano" in Portugal Post online

um artigo de fundo sobre os Judeus Sefarditas expulsos da Península Ibérica que encontraram refúgio no Império Otomano, incluindo uma entrevista com Izzet Pinto, CEO da Global Agency, um global player na distribuição de formatos televisivos, com sede em Istambul. A família Pinto, judia sefardita de Toledo, encontrou refúgio no grande império há 500 anos.

http://www.portugalpost.de/2014/05/21/o-%C3%AAxodo-portugu%C3%AAs-para-o-imp%C3%A9rio-otomano/

também publicado em: https://cristinadangerfield.academia.edu/

("Academia.edu is a platform for academics to share research papers. The company's mission is to accelerate the world's research.Academics use Academia.edu to share their research, monitor deep analytics around the impact of their research, and track the research of academics they follow. Over 53 million academics have signed up to Academia.edu, adding 19 million papers. Academia.edu attracts over 36 million unique visitors a month" - end of quote)

 

 

Portugal Post - PT Post

 

PT Post edição de Agosto de 2020

de Lisboa:

Comunidade:

- Morreu a Viúva de Armando Rodrigues de Sá, o Milionésimo Gastarbeiter

 

PT Post edição de Agosto de 2019

de Lisboa:

Sociedade:

 - Entrevista com Carlos Gonçalves, Deputado do PSD, durante o 1º Congresso das Redes da Diáspora Portuguesa, no Porto

- «Valorizar os Portugueses no Mundo», SEC faz balanço da legislatura num livro lançado na Imprensa Nacional, em Lisboa

- Grande Entrevista com José Luís Carneiro, Secretário Geral das Comunidades Portuguesas, no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Lisboa

 

Cultura:

- O Médio Oriente e a Escandinávia encontram-se com Lisboa pela mão de Ilyas Kirkan

 

PT Post edição de Julho de 2019

Comunidade:

Comemorações do Dia de Portugal na Alemanha

Assinado mais um acordo de geminação de cidades entre a Alemanha e Portugal

 

 

PT Post edição de Junho de 2019

Política:

Eleições Autárquicas de 26 de Maio na Alemanha

Antes e Depois - A Ressaca

Artigo de fundo com entrevistas com os candidatos portugueses -

Arménio Fortunato, Maria do Céu Campos e Daniel Oliveira Soares

 

Sociedade:

Mais Uma Luta Ganha em Kreuzberg

Residentes de Kreuzberg voltam à rua para impedirem o encerramento do supermercado Aldi, situado no Mercado nº 9

 

 

PT Post edição de Maio de 2019

 

Política:

Entrevista exclusiva com Pedro Marques, cabeça de lista pelo PS às Europeias 2019,

na Sede do Partido Socialista no Rato, em Lisboa

 

Cultura:

Música d Revolução dos Cravos em Leipzig - Entrevista com Michael Wirges, Presidente da Deutsch-Portugiesische Gesellschaft.

 

Desconstruir e Construir

Objectos e Sons Que Vivenciaram África

uma exposição de grande impacto emocional no Kunstraum Botschaft em Berlim

 

O Grupo CPLP - Berlim surpreende com Dia da Língua Portuguesa diferente e entrevista com o Embaixador de Portugal em Berlim, João Mira Gomes, durante o evento

 

«Pingas e Migalhas», o livro luso-alemão que nasceu no Gerês

 

 

PT Post edição de Abril de 2019

 

Política:

Entrevista com o Deputado Paulo Pisco na Assembleia da República em Lisboa

 

Sociedade:

À conversa com Miguel Szymanski em Lisboa

sobre Ouro, Prato e Silva e Muito Mais

 

Entrevista com a escritora Ana Cristina Silva em Lisboa

sobre o seu novo livro «As Longas Noites de Caxias»

 

Cultura:

Reportagem - Inauguração de «Exposição ao Risco» no Espaço Mira, no Porto

 

Entrevista com a conceituada encenadora Maria João Rocha sobre «As Lusíadas », uma peça de teatro sobre a participação de mulheres nos Descobrimentos

 

 

PT Post edição de Março de 2019

 

Título de capa:

A Longa Marcha das Mulheres - das Suffragettes aos nossos dias

Mulheres que inspiram, lutam e conquistam. Mulheres que sofrem pelo caminho. Um mosaico de artigos e entrevistas  sobre a condição feminina e o combate pela igualdade de oportunidades na diversidade.

 

Sociedade:

 

Dia Internacional da Mulher foi feriado em Berlim

A história da longa marcha até aos nossos dias

 

Entrevista com Bettina Fortunado, deputada do partido Die Linke:

As Mulheres do Leste eram «Rabenmutter»

Porque trabalhavam, eram vistas como «mães descuidadas» na antiga Alemanha Ocidental

 

«Ameaçou matar-me, a mim e ao meu filho»

11 mulheres e 1 homem assassinados por violência doméstica em 2019

 

A Mulher Transparente

de Ana Cristina Silva

«Todos os dias me esforço por evitar a sua cólera»

 

Entrevista com Rosabela Afonso:

Maria de Lourdes Pintasilgo foi a única Primeira-Ministra em Portugal e chefiou o V Governo Constitucional

 

Economia:

Berlim: «Achtung» vem aí o «Jelbi» para o smartphone

Um novo sistema de mobilidade vai ligar todos os transportes da cidade de Berlim através de uma aplicação. O objectivo do sistema é reduzir o tráfego automóvel no centro da cidade.

 

Não é airbnb nem arrendamento

A lacuna do mercado

 

 

PT Post edição de Fevereiro de 2019

 

Comunidade:

«Missão do Cônsul de Portugal em Düsseldorf prorrogada por mais um ano»

 

Economia:

Artigo de fundo

O Green Circle esteve na Neonyt durante a Fashion Week de Berlim

«Portugal é um dos países mais sustentáveis do mundo na área têxtil»

 

Cultura:

«Ravensburg honra os seus imigrantes com uma exposição temporária e testemunhos próprios»

 

 

PT Post edição de Janeiro de 2019

 

Comunidade:

Reportagem sobre a Festa de Natal de Berlim:

«Berlinda voltou a organizar a Festa de Natal da comunidade portuguesa de Berlim»

«À conversa com o baixista Higino Andrade e o guitarrista e vocalista Pedro Matos»

«Secretário de Estado das Comunidades atribuiu distinções ao Portugal Post e ao seu fundador»

«Quatro jovens portugueses distinguidos pelo seu mérito académico»

«SEC apresenta resultados da acção governativa -  Presença na Festa de Natal da Comunidade Portuguesa em Berlim foi oportunidade para prestar contas aos cidadãos portugueses»

 

Política:

«Entrevista ao Secretário de Estado, José Luís Carneiro»

Entrevista | Deputado Carlos Gonçalves - «Uma comunidade mais bem informada é uma comunidade que se pode defender melhor»

 

PT Post edição de Dezembro de 2018

 

Comunidade:

No dia de São Martinho ocorreu mais um Magusto em Berlim

 

Entrevista / Ivo Guedes

«Ainda estou a descobrir o fado»

 

Política:

Entrevista / Paulo Alexandre

VOLT O novo movimento político pan-europeu

vai concorrer às eleições do Parlamento Europeu em 2019

 

Cultura:

Entrevista / Mário dos Santos

Dar voz aos poetas da diáspora em português na

II Antologia de Poetas lusófonos na Diáspora

 

Berlim - O Kunstraum Botschaft voltou a receber a Feira do Livro em língua portuguesa

 

PT Post edição de Novembro de 2018

 

Especial - História

À conversa com Inês Thomas Almeida sobre Henriette Herz

tinha raízes portuguesas a primeira salonnière berlinense no fim do século XVIII

 

Economia

Residentes de Kreuzberg vencem batalha contra a Google

 

 

 

PT Post edição de Outubro de 2018

 

Comunidade:

Maria do Céu Campos vai receber «Ehrennadel» da cidade de Ravensburg

 

Política:

Entrevista com o Ministro da Administrição Interna Eduardo Cabrita

 

Economia:

ViniPortugal Campus pela primeira vez em Berlim

 

Cultura:

Uma obra que merece ser divulgada

«Um Milénio de Mulheres portuguesas, século X-XX» de Fely Rodrigues

 

PT Post edição de Setembro de 2018

Comunidade:

Artur Domingues distinguido com «Kulturnadel» da cidade de Paderborn

 

Na Alemanha há uma candidata portuguesas às autárquicas de Maio de 2019

 

Economia:

Os Encontros do Networking Empresarial de Berlim

de Cristina Dangerfield com Tiago Pinto Pais

 

Entrevista com o consultor fiscal Christian Sachse

de Cristina Dangerfield com Tiago Pinto Pais

 

 

PT Post edição de Agosto de 2018

 

Política:

Entrevistas sobre Recenseamento Eleitoral Automático:

Entrevista a Paulo Pisco (PS), Deputado à Assembleia da República pelo Círculo da Europa

Entrevista a Carlos Gonçalves (PSD), Deputado à Assembleia da República pelo Círculo da Europa

 

Sociedade:

A Grande Festa que marca o Fim do Ramadão também se celebrou em Lisboa

 

Biodanza em português em Berlim

A aproximação ao outro através da dança

de Cristina Dangerfield com Tiago Pinto Pais

 

Educação:

7% das vagas nas universidades portuguesas são para emigrantes

 

PT Post edição de Julho de 2018

 

Comunidade:

PT Post celebra 25 Anos

 

Em Berlim nunca se falou tanto português:

A capital alemã ultrapassa todas as outras cidades na Alemanha em número de portugueses

de Cristina Dangerfield com Tiago Pinto Pais

 

Cultura:

Entrevista ao cineasta Reinaldo Pinto Almeida

Landschaften in Zeiten des Verrates

 

GRI-DPA inaugura exposição de artistas portugueses em Estugarda

 

Rádio Cairo - Entrevista com o sheikh Zabir, CIL, por ocasião do Eid al-Fitr, festa do fim do Ramadão.

Ouvir em:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1207493416060473&id=247295575413600

 

 

PT Post edição de Junho de 2018

 

Comunidade:

Michele Gomes Sá

foi eleita Miss Portugal Alemanha 2018

 

Continua a luta pela reabertura do Consulado-Geral de Frankfurt

 

Política:

Ensino de português no estrangeiro

Direcção do SPCL escreve carta a Marcelo Rebelo de Sousa

 

Promete o Primeiro-Ministro, no Congresso do PS

Orçamento do Estado 2019 com medidas de apoio ao regresso de emigrantes

 

Sociedade

Partilhar Mundos com Speak, Entrevista com Hugo Menino Aguiar

de Cristina Dangerfield e Tiago Pinto Pais

 

Artigo de fundo:

Resistência: da Gentrificação à Vigilância Global

Berlin Valley: Kreuzberg e a Google & Co.

 

 

Portugal Post edição de Maio de 2018

 

Comunidade:

Cravos Vermelhos em Berlim

Filho da Madrugada interpretaram Zeca Afonso para assinalar o 25 de Abril

 

 

Sociedade:

Berlim 1º de Maio:

das «Kravallen» à alegria das festas de rua

 

1º de Maio

Uma grande festa de rua para todos

 

 

Cultura:

Dia Internacional da Língua Portuguesa

CPLP celebra ocasião com conferência focada no português como língua de negócios

 

Dia Internacional da Língua Portuguesa

No Egipto fala-se português:

primeira licenciatura em língua portuguesa

 

Embaixadora Portuguesa no Egipto

ao serviço da Língua Portuguesa

 

Entrevista Fado ao Centro

O Grupo Fado ao Centro fez vibrar audiência berlinense na Passionskirche

 

Fado ao Centro em Berlim

Highlights do concerto na Passionskirche

 

 

 

 

Portugal Post edição de Abril de 2018

 

Cultura:

 

Entrevista com:

A escritora Ana Cristina Silva (prémio Fernando Namora 2017)

 

Recensão de «Salvação», o último livro de Ana Cristina Silva

 

Entrevista com:

Rui Baptista, vocalista do grupo Filhos da Madrugadade

de Cristina Dangerfield e Tiago Pinto Pais

 

 

Economia:

 

Feira Internacional de Turismo em Berlim (ITB)

Artigo de Fundo sobre a ITB

Costa Oeste e Açores recebem distinções enquanto destinos turísticos

 

Entrevista exclusiva com:

Manuel Caldeira Cabral e Ana Mendes Godinho

Ministro da Economia e a Secretária de Estado do Turismo na ITB

 

Prova de Vinhos em Berlim:

Vinhos Quinta de São Sebastião e Santa Vitória apresentam-se em Berlim

 

 

Sociedade

 

50º Aniversário da Comunidade Islâmica de Lisboa

Alteridade, o Outro e a Casa Comum

 

Entrevista exclusiva com:

Vice-presidente da Comunidade Islâmcia de Lisboa - Mohamad Abed

(na edição online - www.portugalpost.de)

 

 

 

 

 

Portugal Post edição de Março de 2018

 

Comunidade:

Networking Empresarial de Berlim

12.º Encontro centrou-se no tema «Smart Governance»

 

 

Concerto Solidário

Associação Raquel Lombardi organiza Concerto de Solidariedade Social em Berlim.

Os lucros do concerto serão canalizados para o Programa de Apoio Social da Berlinda.

 

Entrevista // Coronel Ana Rita Baltazar

Adida de Defesa em Berlim

entrevista de CD-V e TPP

 

Economia:

Artigo de Fundo sobre a Fruit Logistica 2018

1. Fuit Logistica //

Especial política sector agrícola

 

2. Lidl: Aposta estratégica na Alemanha

Secretário de Estado da Agricultura visita loja Lidl em Berlim-Charlottenburg

 

3. À procura de novos mercados

Portugal expande exportação a nova geografias e aposta em crescer nos mercados em que já está presente

 

 

Política:

 

O Acordo Ortográfico de 1990 continua a gerar polémica

O PCP critica o acordo desde o início e recomendou o seu recesso na Assembleia da República

 

 

Sociedade:

 

Conversões Forçadas na Coreia do Sul?

ONG manifesta-se em Berlim contra as conversões forçadas na Coreia do Sul

 

 

Opinião:

Na Terra Santa Não Há Paz

Lugares Cristãos sobre Pressão do Estado Israelita

 

 

 

Portugal Post edição de Fevereiro de 2018

Artigo de fundo sobre a:

 

Política:

"Visita de Mário Centeno à Alemanha"

O Ministro português e novo presidente do Eurogrupo pede mais convergência e apoio ao sistema de garantia dos depósitos bancários

 

 

Economia:

 

"Digital Portugal - Será Lisboa a Nova Berlim?"

Artigo de fundo com entrevistas sobre startups em Portugal: com Dr. Klaus Deutsch, representante da BDI (Confederação da Indústria Alemã); João Dias, Membro da Administração da AICEP; e Simon Schäfer, a estrela internacional das startup, que iniciou a sua carreira em Berlim e, actualmente, é o CEO da Startup Portugal.

 

 

Cultura:

 

"Curtas Portuguesas em Grande" - Berlinale

 

 

Economia:

 

"Portugal na 83. Grüne Woche Berlin"

 

 

 

 

 

Portugal Post edição de Janeiro de 2018

 

Grande Entrevista | João Mira Gomes Embaixador de Portugal na Alemanha

“Portugal está na moda por boas razões e isso é motivo de orgulho para todos nós”

de Cristina Dangerfield com o novo editor, Tiago Pinto Pais

 

Cultura:

«Lenin is Still Around»  Um português à procura do ‘Bolchevique’ no Leste alemão

 

«Feira do Livro em Berlim»

Embaixada de Portugal na Alemanha e Instituto Camões organizam primeira feira do livro em Berlim

 

 

«Bolsa de Residência Literária Embaixada de Portugal / Instituto Camões

Rui Cardoso Martins apresenta obra em Berlim»

 

«Portugal Erzählt»

Uma viagem nostálgica ao Portugal dos anos 70

 

 

 

Comunidade:

"Associação 2314 organiza convívio Magusto Berlinense"

 

 "Festas Felizes da Comunidade Portuguesa -

Berlinda organiza a Festa de Natal para os portugueses em Berlim"

 

 

 

 

 

 

 

Portugal Post edição de Dezembro de 2017

 

Ao fim de 25 anos, o Portugal Post muda de mãos.

 

Entrevista ao director do Portugal Post cessante, Mário dos Santos,

e entrevista ao novo director, Tiago Pais, que assumiu funções no dia 1 de Dezembro.

 

"A Passagem do Testemunho"

 

1. «O Portugal Post vai ficar em boas Mãos» diz Mário dos Santos

 

IMG_20171204_173154.jpg

 O editor do Portugal Post, Mário dos Santos, fala ao PP sobre os 25 anos de publicação do jornal.

copyright © 1 Dezembro 2017 Portugal Post

 

2. «O primeiro passo é preservar o que foi construído e tentar dar ao jornal uma nova imagem, uma vida mais jovem» diz ao PP o seu novo director.

 

IMG_20171204_172407.jpg

O empresário, Tiago Pais, é o novo editor do Portugal, desde 1 de Dezembro de 2017

A redacção do Portugal Post passa, assim, para Berlim.

copyright © 1 Dezembro 2017 Portugal Post

 

 

 Portugal Post edição de Novembro de 2017

 

"Escolha difícil: a Invasão dos Turistas ou as Receitas que necessitamos - Ou males que vêm por bem"

reportagem sobre Lisboa, a atracção turística, no querido mês de Agosto.

 

"Goci Li é a nova boutique da ex-modelo intenacional que viveu em Berlim"

artigo sobre a ex-modelo, Manuela Pinheiro, e a boutique que abriu recentemente no Restelo/Algés.

 

 

Portugal Post online Outubro de 2017

 

Artigo sobre as Tertúlias iniciadas pela ex-editora da Berlinda, Inês Thomas Almeida, em Lisboa

https://www.portugalpost.de/p%C3%A1gina-inicial/ex-editora-da-berlinda-inicia-tert%C3%BAlias-em-lisboa/

 

 

 Portugal Post edição de Agosto de 2017

 

Cultura:

 

"Oh Lisboa, a Tua Luz, a Minha Sombra" um artigo sobre a exposição do fotógrafo, Luís Mileu, em Berlim.

 

"Um poeta é alguém enamorado pela língua" um artigo sobreo poeta, Luís Quintais, quando veio a Berlim apresentar "Glass", o seu primeiro livro de poemas a ser traduzido para o alemão.

 "Turkish writer publishes on Gracia Nasi and Joseph Nasi -

two books on influent Portugueses Jews living in the Ottoman Empire"

 published by:

İstanbul Üniversitesi Akdeniz Dünyası Araştırmaları

 

http://akdenizdunyasi.org/dg_jn/

 

 Portugal Post online Julho 2017

 

"Istambul - Escritor turco publica obra sobre Judeus Portugueses"

Notícia e entrevista com Aaron Nommaz

 

também publicado em Luso News Mag 

http://www.lusonewsmag.com/2017/06/30/istambul-escritor-turco-publica-obra-sobre-judeus-portugueses/

 

 

Portugal Post edição de Julho 2017

 

"Destaques do mês de Junho em Berlim"

Exposição na Sete Mares, Sardinhada, Apresentação do livro de Ana Zanatti, o Novo Restaurante Luso-Indiano

 

 

Portugal Post edição de Abril 2017

 

Educação:

 

"A Escola Europeia Oficial de Berlim - um modelo de sucesso para a Europa!"

Reportagem sobre o Encontro, Debate e Balanço sobre a Escola Europeia de Berlim que ocorreu no dia 15 de Março, na Europaishes Haus, com a representante do Senando de Berlim, do departamento da edução, família e juventude, e com deputados do SPD, Grüne, Die Linke, CDU, AfD e FDP. Reportagem com Tiny Domingos, presidente da mesa deste evento.

 

 

Portugal Post edição de Março 2017

 

Sociedade:

 

"Os Jovens e o Dia Internacional da Mulher"

Um questionário efectuado junto de jovens entre os 20 e os 25 anos

 

versão completa do questionário no Portugal Post online, incluindo jovens até aos 30 anos de idade (portugueses, alemães, turcos)

https://www.portugalpost.de/p%C3%A1gina-inicial/ora-leia/

 

 

Portugal Post edição de Fevereiro 2017

 

Entrevista exclusiva com José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades no MNE, em Lisboa

"Gostaríamos que no futuro pudéssemos abrir um Espaço do Cidadão na Alemanha"

 

Versão completa da entrevista no Portugal Post online

https://www.portugalpost.de/entrevistas/secret%C3%A1rio-de-estado-das-comunidades/

 

 

 

 

Portugal Post edição de Janeiro 2017

 

"Um fotógrafo alemão fotografa Portugal há mais de 40 anos"

Reportagem com Herbert Schlemmer

 

"Festa de Natal dos Portugueses em Berlim 2016" 

 

 

Portugal Post edição de Dezembro 2016

 

A Escolha do PP - Cristina Dangerfield-Vogt eleita personalidade do ano 2016

Co-autora do livro "A Vida Numa Mala"

 

 

Portugal Post edição de Novembro 2016

 

"BERLIM: Fotógrafa portuguesa ganha prémio Julia Margaret Cameron Awards"

artigo sobre a fotógrafa Manuela Matos Monteiro, directora e curadora das Galeria Mira, no Porto.

 

 

Portugal Post edição de Agosto 2016

 

"Violência na Intimidade, Quando Digo Não, É Mesmo Não"

entrevista com a psicóloga da UMAR - Cecília do Val Loureiro

 

 

Portugal Post edição de Julho 2016

 

«Inês Thomas Almeida despede-se da Berlinda e Tiago Pais assume a Direcção da Associação»

 

«Caixa Geral de Depósitos celebra 20 anos de presença na Alemanha»

 

«Estreia em Berlim do filme Portugueses do Soho»

 

«Celebrações do dia 10 de Junho em Berlim»

 

 

 Portugal Post online Julho 2016

 

Entrevista com a cantora e compositora portuguesa Rita Redhshoes, nos Estúdios Riverside, em Berlim, onde está a gravar o seu quarto álbum com o produtor Victor Van Vugt (que lançou os the Pogue, Nick Cave, PJ Harvey, Sonic Youth, etc.).

 

http://www.portugalpost.de/p%C3%A1gina-inicial/%C3%A0-conversa-com-rita-redshoes/

 

 

 

Portugal Post online Junho 2016

 

Entrevista exclusiva com Michael W. Wirges

Michael W. Wirges é o novo presidente da Deutsche Portugiesische Gesellschaft (DPG) e «meio-português» 

 

 

Portugal Post, online, Maio 2016

 

Reportagem: Festejar a Revolução dos Cravos

"Tantos Anos Passados, Tantas Memórias, Tanto Mar"

 

http://www.portugalpost.de/p%C3%A1gina-inicial/tantos-anos-passados-tantas-mem%C3%B3rias-e-tanto-mar/ 

 

 

Portugal Post, edição impressa,  Abril de 2016

 

Entrevista com Telmo Pires e artigo de fundo

 

"O Fado é o seu destino - Telmo Pires é a grande revelação da música portuguesa que vive entre Berlim e Lisboa"

 

"O concerto de Telmo Pires em Berlim" - lançamento do álbum SER FADO"

 

Portugal Post, edição impressa, Janeiro de 2016

"A Festa dos Portugueses em Berlim voltou a ser um sucesso"

 

Portugal Post, edição online, Setembro 2015

 

"Os Problemas do Mundo Bateram-me à Porta nas Férias do Verão"

Uma Reportagem em directo da Turquia sobre os refugiados sírios que diariamente arriscam a vida para atravessarem de barco da Turquia para a ilha de Lesbos, na Grécia

 

http://www.portugalpost.de/arquivo-de-not%C3%ADcias-1/reportagem-os-problemas-do-mundo-bateram-me-%C3%A0-porta-nas-f%C3%A9rias-do-ver%C3%A3o/

 

 

Portugal Post, edição impressa,  Agosto 2015

 

"Carlem «Nahes Land-fernes Land» (Terra Próxima-Terra Distante)

artigo de fundo sobre a obra de Carlém, baseado numa entrevista e conversa com o artista plástico português no seu atelier em Berlim

 

 

Portugal Post, edição impressa,  Julho 2015

 

"Lissabon Im Land Am Rand

Lisboa num País Sempre à Beira"  

- da Ilustradora Alexandra Klobouk

artigo de fundo sobre a obra da de Alexandra Klobouk baseado numa entrevista com a conhecida ilustradora alemã e pesquisa sobre o seu trabalho 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Maio 2015

 

"Berlim: Portugal no Carnaval das Culturas

Gigantones e Cabeçudos vão participar pela primeira vez no Carnaval das Culturas de Berlim por iniciativa da Berlinda"

 

Um artigo sobre o projecto da primeira participação portuguesa no Carnaval das Culturas de Berlim 2015 made in Berlin(da), com um resumo sobre a história dos Gigantones em Portugal. Entrevistei também Inês Thomas Almeida, editora da Berlinda.org, que foi a iniciadora e o motor deste projecto.

 

 

Portugal Post, online, Abril 2015

 

o artigo de fundo sobre Nelson Carvalheiro:

 

"Português é o melhor blogger mundial de viagens e gastronomia" 

entrevista corrida baseada na conversa com o blogger em Março 2015, em Berlim.

 

Nelson Carvalheiro Travel&Food elected World FITUR Travel Blogger 2015

 

http://www.portugalpost.de/2015/04/28/portugu%C3%AAs-%C3%A9-o-melhor-blogger-mundial-de-viagens-e-gastronomia/

 

em 27 de Maio de 2015, também foi publicado em

 

https://www.azorestoday.com/2015/05/27/portugues-e-o-melhor-blogger-mundial-de-viagens-e-gastronomia/

 

 

Portugal Post, edição impressa, Abril 2015

 

Nelson Carvalheiro - Travel Blogger Europeu 2014 e Mundial 2015 -  em Entrevista ao PP com artigo de fundo:

"sou um contador de histórias de viagem e de gastronomia..."

 

Com o Primeiro-Minitro, Paulo Portas, na 49ª edição da Feira Internacional do Turismo em Berlim ITB 2015

"A presença portuguesa na maior feira do mundo do sector" um artigo de fundo sobre a ITB 2015 e entrevista com o vice-primeiro ministro, Paulo Portas.

 

  

 

Portugal Post, online, Março 2015

"Islão: Conflito ou Diálogo entre as Civilizações - The House of One"

Longa Entrevista com Berrin Ileri, presidente do FID, e Kadir Sancı, Imam do projecto House of One - contextualização da polémica - Islão v. Mundo Ocidental ou a sua integração nas democracias ocidentais.

 

http://www.portugalpost.de/2015/03/14/isl%C3%A3o-na-europa-conflito-ou-di%C3%A1logo-pela-paz/

 

 

Portugal Post, edição impressa, Março 2015

"Portugal Post presente na Cerimónia Oficial de Despedida e Exéquias de Richard von Weizsäcker, na Catedral de Berlim - Um Amigo de Portugal - PP em directo"

- reportagem e entrevista com Luís de Almeida Sampaio, Embaixador de Portugal na Alemanha, presente na cerimónia, e artigo de fundo sobre o mais influente presidente da RFA.

 

"Portugal Parceiro da Fruit Logística 2015 - Berlim - PP em directo"

- artigo de fundo com entrevistas

com Vice-Primeiro Ministro, Paulo Portas, a Ministra da Agricultura e do Mar, Crista Assunção, o Embaixador de Portugal na Alemanha, Luís de Almeida Sampaio, entre outros.

 

Portugal Post edição impressa de Fevereiro 2015

"O Terrorismo, o Anarquismo e a Auto-Justiça são Proibidos no Islão"

artigo de fundo com entrevistas

  

Mundo Português, edição impressa, Julho 2014

Crónica sobre o Congresso "O Passado que se faz futuro", realizado em Hamburgo, em Junho de 2014 - no âmbito das celebrações do 10 de Junho e do 50º aniversário da assinatura do acordo de rectrutamento de trabahadores portugueses celebrado entre a Alemanha e Portugal em 17.03.1964 

 

Portugal Post, edição impressa, Julho 2014

"Grande Reportagem sobre as celebrações do dia 10 de Junho de 2014 em Hamburgo e o 50º aniversário do acordo de rectrutamento de trabahadores portugueses"

Cerimónia Oficial na Rathaus de Hamburgo, Conferência sobe o passado e o futuro da Emigração no Museu Etnológico da Hamburgo, Cerimónia no Museu Marítimo Internacional de Hamburgo na Speicherstadt, Festa de Rua no Bairro Português daquela cidade, Cerimónia no Cemitério Judaico em Altona e Missa na Catedral Católica de Hamburgo.

Esta reportagem de cinco páginas inclui entrevistas com o Embaixador de Portugal na Alemanha, Deputados do Parlamento pela Emigração, e outros dignitários e personalidades presentes nos eventos. Também entrevistas com o rabino de Hamburgo no Cemitério Judaico de Altona e vários dos presentes nas cerimónias e festas.

Foi uma grande celebração que fez justiça a todos os que para o seu sucesso trabalharam. Também deixo um agradecimento às minhas colegas da RTP e do Mundo Português pela colegialidade e cooperação no trabalho jornalístico.

 

 

Portugal Post, edição online, 19 de Junho 2014

 

Lisboa - Reportagem sobre a Refood, uma organização de solidariedade social, incluindo entrevista com Hunter Halder, o seu fundador, por ocasião do Arraial Alfacinha, na freguesia das Avenidas Novas (resultante da fusão entre a freguesia de São Sebastião e da Nossa Senhora de Fátima).

 

 "Dia de Santo António: Um Americano no Arraial das Avenidas Novas"

- reportagem com entrevistas

 

http://www.portugalpost.de/2014/06/19/dia-de-santo-ant%C3%B3nio-um-americano-no-arraial-das-avenidas-novas/

 

 

Mundo Português, Cultura, edição impressa, 13 de Junho 2014

 

Crónicas de Berlim:

 

«Encontros por Contar, Alemanha e Portugal»

"Contra o cliché dos alemães»

 

"Lançado Livro de Cozinha Portuguesa na Alemanha

Uma parceria luso-alemã da editora Kunstman"

 

 

Portugal Post, edição impressa, Junho 2014

 

Embaixador de Portugal faz o balanço dos seus dois anos em Berlim:

 

"Os nossos passos são muito escrutinados pleos nossos interlocutores alemães"

 

«"Encontros por Contar, Alemanha e Portugal" - um livro arrasa-clichés?"»

 

 

«Die Portugiesische Küche» 

"A frescura dos cheiros, sabores e cores de Portugal num folhear de páginas"

 

 

Portugal Post, edição online, 21 de Maio 2014

 

"O Êxodo Português para o Império Otomano - Milhares de Judeus Salvos pelos Sultões"

 

um Artigo de Fundo sobre:

 

os sefarditas hispânicos e a sua integração no enquadramento jurídico-político-administrativo do Império Otomano,o que viabilizou a Idade de Ouro do Judaísmo no Império Otomano, ou como a intolerância de uns se contrapôs à tolerância dos outros e gerou o empobrecimento do império portugês e o enriquecimento do Império otomano!

e entrevista com Izzet Pinto, turco-sefardita, CEO da Global Agency, em Istambul.

 

http://www.portugalpost.de/2014/05/21/o-%C3%AAxodo-portugu%C3%AAs-para-o-imp%C3%A9rio-otomano/

 

também publicado em independent academia.eu

https://independent.academia.edu/cristinadangerfieldvogt

 

 

Portugal Post, edição impressa, Maio de 2014

 

"Os Muros da Liberdade" 

 

e

 

"Cravos Vermelhos nas Noites da Berlinda"

 

 

 

Portugal Post, edição online, Maio 2014

  

«Portugal im Jahre Null do Fotógrafo Michael Ruetz» 

 artigo sobre a exposição fotográfica na Willy Brand Haus e conversa com o fotógrafo, Michael Ruetz

 

 

Portugal Post, edição impressa, Abril de 2014

ITB 2014

 

"Portugal "vende-se" na Feira de Turismo de Berlim"

 

- artigo de fundo e entrevistas

 

 

Segundo Fórum Portugal-Alemanha em Berlim:

 "Interesses Comuns, Preocupações Diferentes"

- reportagem

 Com a presença do Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Rui Machete e o Ministro de Estado dos Negócios Estrangeiros, Frank Steinmeier, entre outros.

 

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Março de 2014

 

Cultura:

 

"Timo Tillner - Artista Plástico e Poeta: Um amor português"

- artigo de fundo e conversa com Timo Tillner

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Janeiro de 2014

 

 

"Trabalhos do arquitecto Álvaro Siza Vieira em Berlim"

 

- reportagem e entrevistas com o Embaixador de Portugal, Luís Almeida Sampaio, e um dos curadores, a arquitecta Maria Finsterwalder, sobre a marcante exposição de maquetes e esboços de Álvaro Siza numa das galerias mais notórias da capital alemã.

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Dezembro de 2013

 

 

"Jovens académicos portugueses na Alemanha juntam-se numa associação";

 

"Católicos Falantes do português em Berlim serão cerca de três mil e trezentos";

- artigo de fundo e entrevista com o Padre Tarcísio

 

"Berlinda organiza o Primeiro Sarau de Cultura dos Países de Expressão Portuguesa";

- reportagem com entrevistas

 

"DPG - Assembleia Geral Anual em Berlim"

- reportagem com entrevistas

 

 

 

Portugal Post, online, Novembro 2013

 

"Berlinda organiza o primeiro sarau de cultura dos países de língua portuguesa"

- reportagem com entrevistas

 

 

 

Portugal Post , edição impressa, Novembro de 2013

 

 

"Harald Heinke, Presidente da DPG "Os nossos associados estão sós com o seu amor e paixão por Portugal";

- Entrevista

 

"FestivalIn em Berlim";

 

"Portugueses em Berlim organizam-se para evocar 50 anos da chegada dos portugueses".

 

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Outubro de 2013

 

 Entrevista Exclusiva com o Embaixador de Portugal, Luís de Almeida Sampaio

 

"Berlim: O Regresso e as Eleições

o PP fala com o Embaixador de Portugal em Berlim"

 

 

 

Portugal Post, edição online, Setembro de 2013

  

"Cuidado - O Mundo é a Casa dos Segredos e Você está na Mira do Big Brother"

- Opinião e retrospectiva (recensão) do livro "1984" de George Orwell

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Junho 2013

  

"Berlim - Alunos Portugueses na Final de Matemática da Pangea"

- artigo de fundo com reportagem

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Maio 2013

 

"Festa do Dia de Portugal será em Düsseldorf"

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Abril 2013

 

 "Trabalhador esfaqueado descreve momentos do ataque ao PP"

 

- uma reportagem e conversa com o trabalhador português de origem romena

 

"Portugal na ITB 2013 - Turismo de Portugal vende-se na Alemanha"

 

- reportagem

 

 

 

Boletim de Notícias:

 

"Alunos Portugueses na Final de Matemática da Pangea"

 

"Incêndios e violência graves marcam o fim-de-semana na Alemanha"

 

 

 

 

Portugal Post, edição online, Março 2013

 

 Artigo e actualizações sobre o ataque a portugueses em Berlim Adlersdorf no dia 8 de Março de 2013

Entrevista com um dos portugueses feridos e internado num hospital de Berlim em estado grave

 

 

Portugal Post, edição impressa, Março 2013

  

Estreia Mundial do filme "Night Train to Lisbon" na Berlinale - Recensão

 

Entrevistas Exclusivas com:

 

o realizador do filme - Bille August,

 

e os actores e protagonistas do filme:

 

Jeremy Irons e Jack Huston.

  (Thanks Jeremy...what a charming man you are!)

 

Reportagem e entrevista

com o novo Secretário de Estado

da Alimentação e da Investigação Agro-Alimentar,

Nuno Vieira e Brito

"Berlim - Portugal na Fruit Logistica 2013"

 

 

 

Boletim de Notícias

 

"Turquia na 47ª edição da ITB em Berlim"

- reportagem

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Fevereiro 2013

  

"Berlim - Apresentação de um projecto multilateral de língua portuguesa"

 

"O nosso Império dos Sentidos - Retrato de uma activista pelos direitos das minorias"

- artigo de fundo com entrevista da artista e activista

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Janeiro 2013

 

Entrevista Exclusiva com o Secretário de Estado das Comunidades, José Cesário.

 

 

Reportagem sobre a Primeira Universidade Internacional Turca em Berlim

 

"O Exemplo da Turquia - Universidade Internacional de Bahçeşehir em Berlim" com entrevistas à directora da Universidade em Berlim, Süheyla Schröder,  e Enver Yücel, o Presidente da Uğur Educatıon, o Consórcio Educacional turco fundador da Bahçeşehir Universitesi.

 

- reportagem e entrevistas

 

 

Boletim de Notícias

 

 Artigo sobre a estreia turca da curta metragem,

 

RAFA, do cineasta português João Salaviza

 

 

 

 Portugal Post, edição impressa, de Dezembro 2012

(edição esgotada na estação da Friedrichstrasse) 

 

 Arte: "Filipe Mirante - Paixão, Sensualidade e Luta" 

à conversa com o escultor com artigo de fundo

 

 

Entrevista Exclusiva com o Ministro da Educação, Nuno Crato:

  "Assinatura de protocolo sobre o ensino profissional dual faz deslocar Nuno Crato a Berlim"

  

"Retrato de Gonçalo Silva: fotógrafo e fotojornalista" 

- artigo de fundo e entrevista com o fotógrafo

 

 

 

Boletim de Notícias

  

"Integração turca na Alemanha"

 

 

 

Portugal Post, edição online

 

 "Ministro das Finanças, Victor Gaspar, em Berlim" 

-  reportagem

 

 

 

 Portugal Post, edição online, 14 Novembro 2012

 

 "Pedro Sena-Lino apresenta a sua obra poética em Berlim - no âmbito do Festival Berlinda 2012"

 

- reportagem

 

 

 

Entrevista Exclusiva ao Ministro da Educação, Nuno Crato,  

em Berlim (visita de 5 a 6 de Novembro) - por ocasião da assinatura do memorando de entendimento  sobre o ensino profissional dual e a sua aplicação à realidade portuguesa -  e no âmbito das conversações bilaterais com a homóloga Shavan e outros parceiros.

 

"O Ministro da Educação fala ao Portugal Post"

  

 

O Portugal Post, edição impressa, de Novembro de 2012 

 

 

Entrevista Exclusiva com

 

O Embaixador da Alemanha em Lisboa - Helmut Elfenkämper

 

 

"Assinatura do protocolo de cooperação médica entre o CHUC e a TK";

reportagem de Berlim

 

 

"Grupo parlamentar alemão-português reune com VPU e embaixador no Bundestag"

- reportagem

 

 

 

 O Portugal Post, edição impressa, Outubro de 2012

 

 "Empresas portuguesas on-the-road pela Alemanha"

 

"Sobre a manifestação Que se lixe a troika em Berlim"

- reportagem 

 

"Comunidade lusófona em Berlim despediu-se do Padre Lieven"

- reportagem

 

 

 Portugal Post, edição online, Setembro 2012

  

"Dois pesos, duas medidas e a ética jornalística"

 - opinião

 

 

Portugal Post, edição impressa, Setembro de 2012

  

"A Árvore das Patacas"  

- opinião sobre Angola 

 

"Conhecem a Kolonie Wedding? - nee, nie davon gehört"

- reportagem de rua e entrevista com Tiny Domingos (artista plástico e galerista)

 

 

Portugal Post, edição impressa, Julho de 2012

 

 "Celebrações do Dia de Portugal em Berlim";

 

"Sardinhada e guitarradas no Dia de Portugal em Berlim"

- reportagem

 

"TAP inaugura os voos directos Lisboa-Berlim"

 

 

 

Portugal Post , edição impressa, Junho de 2012

 

 Primeira Entrevista Exclusiva com

 o novo Embaixador de Portugal na Alemanha, Luís de Almeida Sampaio

 

"Uma viagem pelos sentidos"

 Artigo de fundo sobre a palestra em Berlim do compositor e pianista Amilcar Vasques-Dias

 

"Dia Internacional da Língua Portuguesa na Embaixada de Portugal"

- reportagem

 

 

 

Boletim de Notícias

 

"How islamic is the Arab Revolution and Turkey as a role model in the region" with scholar and islamic philosopher, Tariq Ramadan

 

 

Portugal Post, edição impressa, Maio de 2012  

 

Entrevista Exclusiva com

 

 João Salaviza - o realizador de "RAFA",

 

a curta metragem vencedora do Urso de Ouro na Berlinale - Festival de Cinema de Berlim 2012

 

Comentário do realizador sobre este artigo publicado no Portugal Post, online, em Fevereiro 2012

 

"Gostei muito da crítica que a Cristina escreveu. Há uma tendência que me chateia um bocadinho na maior parte das coisas que são escritas sobre os filmes, que é uma tendência muito descritiva e muito informativa, que não acrescenta rigorosamente nada. Portanto, eu acho que quanto mais autoral, mais pessoal for um texto sobre um filme melhor porque a sua, é uma interpretação sempre pessoal e que levanta novas camadas de interpretação que não têm necessariamente que ser as mesmas do espectador. Achei que o seu texto sistematizava algumas ideias, algumas coisas nas quais eu tinha pensado e outras nas quais eu não tinha pensado mas que também achei interessante ler: a referência que fez, eu nunca tinha pensado, por exemplo, à recorrência do azul foi deliberada mas não assim de uma forma tão pensada e de facto faz sentido – e houve assim algumas coisas que eu achei interessante ler. A crítica tem que ser pessoal. Tem que ser pessoal na nossa relação emocional com o filme."  (transcrição de conversa tida com o realizador no fim da entrevista).

 

 

Entrevista com

 

Peter Berhoerster, CEO do Hotel Pestana, em Berlim

 

 

"A Nova Lei das Equivalências dos Diplomas na Alemanha"

- informação

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Abril de 2012

 

Grande Reportagem sobre a ITB 2012

 

"Africa Lusófona na ITB"

- reportagem

 

"TAP anuncia retoma de voos directos Berlim-Lisboa na ITB"

- reportagem

 

"Portugal na Feira Internacional do Turismo em Berlim"

- reportagem

 

"Quanto Vale a imagem de um país"

- opinião

 

 

 

Portugal Post, edição impressa, Março de 2012

 

Entrevistas Exclusivas com:

 

Luísa Coelho, leitora do Instituto Camões em Berlim e autora 

 

"Luísa Coelho - uma mulher sempre em viagem" 

 

 

Maria de Lurdes, vocalista do Trio Fado (música de Night Train to Lisbon em 2013)

 

"Trio Fado: Bastidores e Concerto na Passionskirche" 

 

"Realizador português ganha Urso de Ouro no Festival de Cinema de Berlim"

 

 

 

Boletim de Notícias

 

 "Mesmo ali à esquina - no meu bairro" 

 

  

Portugal Post, edição online:

 

"A Nova Lei sobre as Equivalências Profissionais"

 

 "No dia Internacional da Mulher lembremos..."

 

"Presidenciais na Alemanha: Eleição do Presidente da República"

 

"Candidata à presidência alemã: A caçadora de nazis Beate Klarsfeld"

 

 

RAFA de João Salaviza - Reportagem e Recensão - Urso de Ouro

62ª edição do Festival de Cinema de Berlim -

fomos os primeiros a publicar em português após a estreia e a prever o prémio!

 

 

TABU de Miguel Gomes na corrida ao Urso de Ouro - Reportagem e Recensão

 

os primeiros a publicar em português após a estreia! 

Tabu ganhou o prémio Fipresci e o prémio Alfred Bauer

 

 

Portugal Post, edição impressa, Fevereiro 2012  

 

"Os nossos amigos angolanos e a inversão da história" - editorial

 

"Ivo dos Santos - de Cozinheiro a Ironman" 

entrevista com Ivo dos Santos

 

"Encontro em Berlim para reforçar a prevenção"  (com o Ministro do Interior alemão, Dr Friedrich)

 

 

 

 Portugal Post, edição impressa, Janeiro 2012

 

 Entrevista Exclusiva com Maria de Lurdes, vocalista do Trio Fado

 

"O Trio Fado na Moldura da Saudade e das Lembranças"  

 

tb publicada na Berlinda.org (em alemão e português, e no Boletim de Notícias)

 

 

 

Entrevista Exclusiva com Inês Thomas Almeida, editora da Berlinda

 

"O meu projecto, o meu cavalo de batalha, é a Berlinda"   

 

 "Trio Fado: Bastidores e Concerto na Passionskirche"

 

- reportagem

 

 

Portugal Post, edição online, Janeiro

  

"O Dia Internacional do Holocausto" 

- artigo de fundo

 

 "Turquia lembra o Dia Internacional do Holocausto"

- artigo de fundo

 

   "Os Nossos Amigos Angolanos e a Inversão da História" - Portugal Post

«A Vida Numa Mala - Armando Rodrigues de Sá e Outras Histórias» de Cristina Dangerfield-Vogt e Svenja Länder

A VIDA NUMA MALA

 

2ª edição / 2nd edition / 2. Auflage / 2 inci basım / 2 ème edition

 

À VENDA  nas livrarias e online -   AVAILABLE in main bookshops and online

 

AVidaNumaMala_Umschlag (1).jpg

 


A questão das Migrações, definidas como movimentos migratórios de pessoas entre vários países e regiões à procura de melhores condições de vida, ou para fugir à repressão e à guerra, é uma constante da História da Humanidade. Em A VIDA NUMA MALA, Armando Rodrigues de Sá e Outras Histórias, as aventuras de migração dos vários viajantes, vindos do Oriente e do Ocidente e que se encontram no porto de abrigo - Alemanha, são contadas pelos próprios no palco que as autoras criaram para este fim no projecto. Paralelamente, Cristina Dangerfield-Vogt e Svenja Länder descrevem e analisam as circunstâncias históricas, sociais, políticas e culturais que enformaram estas grandes vagas de emigração portuguesa, e também turca, nos anos 60, na direcção do centro da Europa, debruçando-se, por fim, sobre os movimentos migratórios actuais. Um desconhecido em Portugal, Armando Rodrigues de Sá é um símbolo da imigração na Alemanha que as autoras quiseram dar a conhecer a um público mais vasto. É deste símbolo criado pelos alemães que a jornalista e a historiadora partiram à procura dos testemunhos da família de Sá e de outros viajantes fazendo a ponte para os refugiados hoje. Ilustrado com cerca de 40 fotografias originais, a maioria inédita, e um glossário que acompanha as línguas do Oriente ao Ocidente até ao seu encontro na Alemanha.  A Vida Numa Mala é um livro que, sempre em viagem, conta histórias de viagens, passadas e presentes, dos muitos viajantes que do Ocidente e do Oriente se põe a caminho rumo à Alemanha com uma mala plena de ilusões. É também o primeiro livro dedicado a Armando Rodrigues de Sá em Portugal e na Alemanha.

 

 

IMG_9211.JPG

José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas,

com Cristina Dangerfield-Vogt, na recepção na Embaixada de Portugal em Berlim, Alemanha,

no dia 21 de Março de 2016. (primeira visita oficial a Berlim do novo secretário de estado)

 

Cristina Dangerfield-Vogt with Portuguese Secretary of State for the Portuguese Commonwealth

at reception that took place at the Portuguese Embassy in Berlin, Germany, on 21.03.2016

 

(courtesy of Victor Pinto, Press Officer for the Secretary of State for the Portuguese Commonwealth)

 

 

Eco nos Media sobre «A Vida Numa Mala»

 

Artigo de fundo no Jornal i do jornalista Nuno Ramos de Almeida, edição impressa, 9 de Maio de 2016 (4 páginas) e também publicado online:

http://ionline.sapo.pt/510173?source=social

 

13581905_10154317465614800_6511473475841836462_o.j

 

 

 

Várias entrevistas conduzidas pelas jornalistas Susana Lemos e Paula Machado, transmitidas em vários programas da RTP, incluindo os noticiários, sobre a «A Vida Numa Mala» durante 2016 e 2017.

 

última entrevista à rtpi, dia 6 de Fev 2017

http://www.rtp.pt/play/p344/e271773/camara-dos-representantes

 

Entrevista com a co-autora, Svenja Länder, no âmbito do Festival "Tanto Mar" em Colónia, Novembro 2017, e da reportagem para a RTPi da jornalista Marisa Fernandes sobre o festival.

 

Entrevista à Radio France – Setembro 2016

 

Entrevista à Luso Press TV – Setembro 2016

 

Recensão do deputado Paulo Pisco no Luso Jornal, Paris, Setembro 2016

 

Entrevista com a Lusa -  Paris sobre «A Vida Numa Mala», Setembro 2016

 

Artigos no Luso Jornal, Paris, Setembro 2016

 

Recensão pelo Deputado à Assembleia da República, Paulo Pisco, no Portugal Post

 

Recensão de Luísa Coelho, Leitora do Instituto Camões em Berlim, no Portugal Post


 

Artigo de fundo no jornal turco, Zaman

(o jornal turco com o maior número de leitores na Turquia, com uma tiragem de 954.335 - em 24/02/2016, e também com edições europeias e online)

 

«Armando Rodrigures de Sá - Valiz Içinde bir Hayat»

http://zaman-online.de/armando-rodrigues-de-sa-ve-valiz-i%C3%A7inde-bir-hayat-243884

 

Vídeo da entrevista com o jornal Deutsch Türkische Nachrichten, no dia do lançamento do livro em Berlim, 7/04/2016
:

Das Gesicht der ersten Gastarbeiter und "das Leben im Koffer"

https://www.youtube.com/watch?v=p83qZN5w1v8

 

Artigo de fundo no jornal Deutsch Türkische Nachrichten online

«Die ersten Gastarbeiter und das Leben im Koffer»

http://dtj-online.de/die-ersten-gastarbeiter-und-das-leben-im-koffer-73927

 

Artigos de fundo no jornal Portugal Post, edição impressa, de Abril 2016 e online e mais tarde, sobre a segunda edição

http://www.portugalpost.de/p%C3%A1gina-inicial/a-vida-numa-mala-livro-sobre-a-emigra%C3%A7%C3%A3o-na-alemanha-faz-a-ponte-entre-o-passado-e-o-presente/

 

Entrevista à Lusa - Berlim com a jornalista Sara Rocha (agora na TSF) e artigos sobre «A Vida numa Mala» e os lançamentos do livro em vários países, (in Diário de Notícias e outros jornais diários portugueses)

 

 

 

Lançamento e Apresentações

 

Primeiro Lançamento,

Espaço do Instituto Camões,

Kunstraum Botschaft,

em Berlim

7 de Abril de 2016

 

k-_DSC0004_00002.jpg

 Embaixador de Portugal, João Mira Gomes com as autoras e a tradutora

k-_DSC0033_00018.jpg

 Perspectiva do Espaço do Instituto Camões, Kunstraum Botschaft

k-_DSC0026_00013.jpg

Deputado Paulo Pisco com Cristina Dangerfield-Vogt e Svenja Länder

k-_DSC0032_00017.jpg

Conselheira, Mónica Lisboa, Deputado, Paulo Pisco, Embaixador, João Mira Gomes, Representante da CGD, Lurdes de Sousa,

e Conselheira Cultural, Patrícia Severino. O músico de jazz, Carlos Bica, também esteve presente

k-_DSC0036_00019.jpg

O actor português, Vasco Esteves, com a actriz alemã, Anna Stieblich,

e o Presidente da DPG, Michael Wirges, entre outros

 

k-_DSC0050_00025.jpg

A actriz alemã, Anna Stieblich, protagonista do filme, "Türkisch für Anfänger"

à conversa com Svenja Länder durante o lançamento

 

 

Lançamento em Berlim, dia 7.04.2016, no Kunstraum-Botschaft, Espaço Camões, em colaboração com a Embaixada de Portugal e o Instituto Camões. O evento contou com a presença do Embaixador, João Mira Gomes, que deu as boas-vindas e fez uma introdução ao tema do livro e à obra "A Vida Numa Mala", do Deputado Paulo Pisco, que fez a apresentação do livro e do tema migrações numa perspectiva histórica, do actor Vasco Esteves, que leu excertos do livro, e da actriz alemã, Anna Stieblich, protagonista do filme "Türkisch für Anfänger", que falou sobre a sua experiência de actriz em sede de migrações e de como o humor chegou muito positivamente  aos filmes alemães, nesta matéria, numa interessante entrevista que fechou a apresentação da obra "A Vida Numa Mala". A tradução ad hoc durante o evento foi de Gabrielle Hellmeyer-Graça. O lançamento realizou-se com lotação esgotada e terminou com uma recepção oferecida pelo Embaixador de Portugal na Alemanha, João Mira Gomes, em que todos tiveram oportunidade de conversar. Também estiveram presentes alguns dos entrevistados, que contam as suas histórias neste livro.

 

no Porto, no Mira Forum, apresentação de Manuela Matos Monteiros, música e acompanhamento de guitarra com a música e intérprete turca, Gizem Tüğce, que cantou canções "türkü". Um evento realizado em colaboração com a Associação de Amizade Luso-Turca, do Porto, e com a presença do seu presidente, Ali Akça.

https://www.youtube.com/watch?v=wSM_FL9oX5g

 

em Lisboa, no Goethe Institut, em colaboração com a Friedrich Ebert Stiftung, e a presença do seu Director, Reinhard Naumann e do deputado Paulo Pisco, que falaram sobre migrações e apresentaram A Vida Numa Mala, juntamente com as autoras.

 

em Hamburgo, na Universidade de Hamburgo, em colaboração com o Instituto Camões e o Consulado de Portugal, com a presença da Cônsul, Luísa Pais Lowe e da co-autora, Svenja Länder

 

em Aachen, na Universidade Técnica de Aachen, no âmbito de um colóquio de dois dias sobre Migrações na Europa (Migrations in Europe), com a presença das autoras.

 

em Paris, no Consulado de Paris, com a presença do Cônsul Geral, António Moniz, do Deputado, Paulo Pisco, e do Director do Luso-Jornal, Carlos Pereira, com as autoras

 

a 2ª edição de «A Vida Numa Mala» foi apresentada em Dezembro, na 7 Mares, em Berlim, e foram lidos textos pelo actor, Vasco Esteves.

Por sua vez, as autoras falaram sobre o sucesso da primeira edição e, também, sobre as migrações do Oriente e do Ocidente para a Alemanha e das histórias de vida que se conta em A Vida Numa Mala, focando ainda o seu contexto histórico e actual.

 

em 2017:

 

«A Vida Numa Mala» esteve:

 

no Festival de Teatro Odyssee, em Bremerhaven,  em Junho, com Svenja Länder e Vasco Esteves

 

e na Feira do Livro de Lisboa, em Junho, com Cristina Dangerfield-Vogt

 

em Frankfurte, na Livraria TFM, no dia 25 de Abril, com a presença das duas co-autoras

 

no festival "Tanto Mar", na Univerisdade de Colónia, em 18 de Novembro, com Svenja Länder (reportagem na RTP)

 

na Festa de Natal dos Portugueses (um evento da Berlinda), em 10 de Dezembro, com Cristina Dangerfield-Vogt

 

No dia 14 e 15 de Dezembro «A Vida Numa Mala» esteve na primeira Feira do Livro portuguesa, organizada pelo Instituto Camões em Berlim, no Kunstraum Botschaft - Portugal (espaço Camões), com a presença da co-autora, Cristina Dangerfield-Vogt

 

Para 2018 estão previstas mais algumas apresentações.

 

Berlim - Sábado, dia 24 de Fevereiro, às 19.45h, apresentação do livro no âmbito de um projecto social ligado à emigração, iniciado pelo Padre Tarcísio Feldhaus, na Comunidade Católica de Berlim, falante do português. Os diálogos com os migrantes serão conduzidos pela psicóloga, Cecília Loureiro. Cristina Dangerfield-Vogt fará a apresentação do livro e da temática das migrações.

 

 

 

Resumo:

 

A questão das Migrações, definidas como movimentos migratórios de pessoas entre vários países e regiões à procura de melhores condições de vida, ou para fugir à repressão e à guerra, é uma constante da História da Humanidade. Em «A VIDA NUMA MALA», Armando Rodrigues de Sá e Outras Histórias, as aventuras de migração dos vários viajantes, vindos do Oriente e do Ocidente, e que se encontram no porto de abrigo - Alemanha, são contadas pelos próprios no palco que as autoras criaram para este fim no projecto. Paralelamente, Cristina Dangerfield-Vogt e Svenja Länder descrevem e analisam as circunstâncias históricas, sociais, políticas e culturais que enformaram estas grandes vagas de emigração portuguesa, e também turca, nos anos 60, na direcção do centro da Europa, debruçando-se, por fim, sobre os movimentos migratórios actuais. Um desconhecido em Portugal, Armando Rodrigues de Sá é um símbolo da imigração na Alemanha que as autoras quiseram dar a conhecer a um público mais vasto. É deste símbolo criado pelos alemães que a jornalista e a historiadora partiram à procura dos testemunhos da família de Sá e de outros viajantes fazendo a ponte para os refugiados hoje. Last but not least, o Leitmotiv deste livro, em dois tempos, e a duas mãos, é a viagem de comboio efectuada por Armando Rodrigues de Sá, de Lisboa para Colónia, em 1964, viagem esta que a historiadora, Svenja Länder, e António de Sá, neto de Armando, voltaram a fazer em 2014. As fotografias que ilustram «A VIDA NUMA MALA» conferem ao projecto uma visualidade especialmente marcante e impossível de ignorar, ficando bem clara a mensagem que as autoras quiseram passar:

 

«que o Mundo é de todos e que há lugar para todos»

(citado do comentário de José António Cerejo, Grande Repórter do Público, sobre o projecto de livro «A VIDA NUMA MALA»).

 

Actualmente estamos à procura de apoios para publicar "A Vida Numa Mala" em alemão.

We are looking for sponsors for publishing "A Vida Numa Mala" in German.

Wir suchen sponsoren um das Buch "A Vida Numa Mala" auf Deutsch zu veröffentlichen.

 

Articles on "A Vida Numa Mala" and authors, Cristina Dangerfield-Vogt and Svenja Länder, in German and Turkish.

(There were several articles written in Portuguese, in and outside Portugal)

 

 „A Vida Numa Mala“: Geschichten und Analysen zur Arbeitermigration

Das Gesicht der ersten Gastarbeiter und „das Leben im Koffer“

Vor über 50 Jahren kam der millionste Gastarbeiter am Bahnhof Köln-Deutz an und wurde mit Nelken, einem Moped und Blitzlichtgewitter empfangen - dies gab nicht nur den Gastarbeitern ein Gesicht, es bot nun auch die Idee für ein Buch.

Von: ,

Die Einwanderung der ersten Gastarbeitergeneration nach Deutschland hat lange Zeit kaum die Aufmerksamkeit der deutschen Mehrheitsgesellschaft auf sich gezogen. Viele sahen darin ein vorübergehendes Phänomen, andere wiederum gingen davon aus, dass ihre Integration ein Selbstläufer sein wird. Allen aber war wichtig, dass der Wohlstand durch den Beitrag der Gastarbeiter gehalten werden konnte.

Diese mangelhafte Einstellung hat der Schweizer Schriftstelle Max Frisch mit dem historischen Satz „Wir haben Arbeiter gerufen, es sind aber Menschen gekommen“ kurz und knapp auf dem Punkt gebracht. Einer dieser Menschen war der damals 38 jährige Portugiese Armando Rodrigues de Sá, der im September 1964 nach Deutschland kam. Im Gegensatz zu den anderen Gastarbeitern gelangte de Sá zu unbeabsichtigter Berühmtheit, weil er von der deutschen Wirtschaft als der „millionste Gastarbeiter“ auserkoren wurde. Das machte ihn in der deutschen Presse kurzzeitig zum Star. Eine offizielle Delegation empfing ihn am Bahnhof Köln-Deutz: Mit einem Strauß Nelken, einer Ehrenurkunde sowie einem Zündapp-Moped hießen sie de Sá feierlich willkommen.

Es handelte sich dabei um eine Aktion des Arbeitgeberverbandes, der an einem positiven Image der Gastarbeitereinwanderung  interessiert war. Bereits damals gab es Widerstand aus Teilen der Mehrheitsgesellschaft. Der 1926 geborene Armando Rodrigues de Sá ging nach einigen Jahren wieder zurück nach Portugal. Er starb am 5. Juni 1979 im Alter von 53 Jahren.

Nach über 50 Jahren beschäftigen sich die Autorinnen Cristina Dangerfield-Vogt und Svenja Länder in ihrem Buch  „A Vida Numa Mala – Das Leben im Koffer“ mit der Geschichte von de Sá und anderen Gastarbeitern aus den sechziger Jahren. Der deutschen Historikerin Svenja Länder zufolge hat der bei der Einreise 38-jährige Portugiese der ersten Gastarbeitergeneration ein Gesicht gegeben: „Unsere Idee für das Buch entstand, als ich im September 2014 mit dem Enkel des ein-millionsten Gastarbeiters Armando Rodrigues de Sá aus Vale de Madeiros, einem kleinen Dorf im Nordosten Portugals, antrat, und uns das zu den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum in Köln führen sollte.“ Den Kontakt mit ihrer Co-Autorin Cristina Dangerfield-Vogt nahm sie vorher per Facebook auf. Von ihr und dem Enkel stammen die Gesprächsthemen für die gemeinsame Reise durch mehrere Ländern: „Die Grundidee des Buches sollte sein, eine Reise durch die Vergangenheit zu machen, während die Reise in der Gegenwart parallel stattfindet“, sagt Länder.

Das vorerst nur auf Portugiesisch erschienene Buch, in dem neben den Geschichten portugiesischer auch die türkischer Gastarbeiter erzählt werden, haben die beiden Autoren im Portugiesischen Kulturhaus in Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt. Über die Gründe, auch türkische Gastarbeiter in das Buch aufzunehmen, sagt Dangerfield-Vogt: „Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen beiden Einwanderungsgruppen. Eine von ihnen ist die große Vergangenheit, auf die beide Völker blicken. So wie die Osmanen sahen sich auch die Portugiesen als Erben einer prachtvollen Vergangenheit.“

Eine andere Ähnlichkeit seien die politischen Umstände, unter denen die Abkommen für die Gastarbeitermigration mit Deutschland abgeschlossen wurden. In Portugal herrschte 1964, dem Jahr, in dem das Abkommen unterzeichnet wurde, die Diktatur von António de Oliveira Salazar. In der Türkei hatten die Militärs im Jahre 1960 geputscht und den demokratisch gewählten Ministerpräsidenten Adnan Menderes sowie zwei weitere Minister hingerichtet. Das Abkommen mit der Türkei wurde am 30. Oktober 1961 unterzeichnet. Auf die politischen Umstände der 1960er Jahre ging der Gastredner des Abends, der portugiesische EU-Abgeordnete Paulo Pisco, ein. Er bemängelte, dass es in Portugal immer noch kein Nationales Museum für Migration gibt, obwohl viele Portugiesen nach knapp 50 Jahren ihre Heimat wieder verlassen. Die letzte Zählung ergab 134.000 Portugiesen in Deutschland. Diesmal ist der Auslöser jedoch kein „Wirtschaftswunder“ in Deutschland, sondern die  Finanzkrise, unter der Portugal neben Griechenland und Spanien besonders zu leiden hat.

Im kleinen Saal, in dem das Buch vorgestellt wurde, drängten sich die Zuhörer Schulter an Schulter. Neben portugiesischen und deutschen Gästen waren auch Berliner Türken anwesend. Ein Thema der Diskussion war, wie die Einwanderung Deutschland verändert hat. Beide Autorinnen stellten dabei nicht nur auf den großen Beitrag der Gastarbeiter für die deutsche Wirtschaft heraus und vertraten die Meinung, dass die Einwanderer das Land im Herzen Europas –  unabhängig davon, aus welchem Land sie kamen – nachhaltig geprägt haben. Und zwar positiv: „In Deutschland findet ein toller Dialog zwischen den Kulturen und Religionen statt. Das Land ist durch die Einwanderung viel bunter geworden. Die Gastarbeitereinwanderung hatte zur Folge, dass Strukturen für die Integration aufgebaut wurden, auf die man jetzt in der Flüchtlingspolitik zurückgreifen kann. Sie werden die Integration der Flüchtlinge erleichtern“, sagen sie gegenüber DTJ.

Durch die Umayyadenherrschaft auf der iberischen Halbinsel, das berühmte Al-Andalus, wurden die Portugiesen auch von der arabischen Kultur geprägt. Die Ummayyaden und ihre Nachfolger herrschten dort vom 8. bis 15. Jahrhundert. Dieser Einfluss ist auch erkennbar am Namen des portugiesischen Verlags Oxála, bei dem das Buch erscheinen ist. Oxála heißt auf Deutsch  „Hoffentlich“. Es kommt von der arabischen Wendung „Inschallah“- So Gott will. Dangerfield-Vogt dazu: „Das hat uns oft bei der Arbeit mit diesem Buch begleitet. Und jetzt ist es da!“

 

Von: ,  in Deutsch Türkischen Nachrichten

http://dtj-online.de/die-ersten-gastarbeiter-und-das-leben-im-koffer-73927

 

 

 

İş göçü tarihine farklı bir bakış

Armando Rodrigues de Sá ve “Valiz İçinde Bir Hayat“

 

Günümüzde yaşanan olayları doğru anlamanın en önemli yollarından biri de tarihe bakmak. 1960’lı yıllarda başlayan iş göçü uzun zaman Alman toplumunun dikkatini çekmedi bile. Bir çoğu için olay zaten geçici bir olgu idi. Onlara göre gün gelecek,  „misafir işçilerin – Gastarbeiter” misafirliği bitecek ve ülkelerine geri döneceklerdi.

Bir başka kesim için ise çoğunluğu itibari ile taşradan gelen bu insanların Alman toplumuna uyumu sorunsuz gerçekleşecekti. Kısacası konuyla ilgilenmeye değmezdi. İstisnasız herkesin ortak bir beklentisi vardı; o da misafir işçiler sayesinde İkinci Dünya Savaşı esnasında yerle bir olan Almanya’da 1950lı yıllarda yakalanan refahın korunması ve zenginliğin artması idi.

Misafir işçiler buna katkı sağladıkları müddetçe ve sosyal hayatta da fazla görünür olmadıklarına sürece sorun yoktu. Refahın garantörü Almanya’nın yeni sakinlerine bu ilgisizliği dönemin önemli yazarlarından İsviçreli Max Frisch şu veciz cümle ile özetlemişti: ‚Biz iş gücü davet ettik, ama insanlar geldi.”

Bu insanlardan biri de diğer misafir işçilere göre ileri yaşta olan  Armando Rodrigues de Sá idi.  38 yaşındaki Portekizli Sa 1964 yılında Köln-Deutz tren garına indiğinde hiç beklemediği bir sürprizle karşılaşır. Bir basın ordusunun eşliğinde Alman İşverenler Birliği heyeti Sa’ya ‚Almanya’ya hoş geldin’ der ve kendisine üç hediye takdim eder: Bir buket karanfil,  Zündapp marka bir motosiklet ve bir onur belgesi.  Bu kadar ilgi beklemeyen Sa’ya verilen üçüncü hediye ise bir onur belgesi.  Alman işverenler kendisini ‘bir milyonuncu misafir işçi’ olarak kayda girmiş ve bunu bir basın kampanyası eşliğinde kamuoyuna duyurmak istiyorlardı.

.. ve 50 yıl sonra

Aradan 50 yıl geçtikten sonra Sa bu sefer biri Alman diğer Portekiz iki yazarın gündemine girer. Bunlardan biri uzun yıllar Türkiye’de yaşadıktan sonra Berlin’e yerleşen Cristina Dangerfield-Vogt diğer ise  tarihçi Svenja Länder. Birbiri ile sosyal medya üzerinden tanışan iki yazar „A Vida Numa Mala – Valiz İçinde Bir Hayat“ isimli kitaplarında 1979 yılında döndüğü memleketinde vefat eden Sa’nın hikayesini anlatmakla kalmaz,  günümüze  taşır.

Länder Sa’nın göçmenlere bir yüz  ve kimlik verdiğini belirterek kitap hakkında şunları söyledi: „ Kitaba Sa’nın 50 yıl önce yaptığı tren yolculuğu ilham kaynağı oldu. Ben de Eylül 2014’te bir milyonuncu misafir işçi olan Sa’nın torunu ile doğum yeri olan  Vale de Madeiros köyünden Portekiz iş göçünün 50. yıl kutlamalarının yapıldığı Köln’e  yolculuk yaptım. Bu yolculukta konuştuğumuz ve değerlendirdiğimiz konular kitapta yer alıyor“  Cristina Dangerfield-Vogt Portekiz’in güney doğusundaki bir köyde başlayan ve Köln’e varıncaya kadar bir çok farklı ülkede uğrak yapan  yolculukta ele alınacak konular hakkında yardımcı olmuş.

Ne de olsa ele alınacak konu sadece 53 yaşında vefat eden Sa’nın hayatı değil:  „Niyetimiz kitapta iki yoluculuğa aynı anda yer vermekti. Bir taraftan bundan 50 yıl önce Sa’nın tek başına Portekiz’den Almanya’ya gelişi var diğer tarafta ise bugün olaya bizim bakışımız. Bunlar iki farklı şey.”

 

Şimdilik sadece Portekizce yayınlanan kitabı ilginç kılan sadece bu değil.

Yazarlar ilk defa bir milyonuncu misafir işçinin hikayesini anlatırken aynı dönemde Almanya’ya gelen Türk gurbetçilerin hikayesini unutmadıkları gibi Almanya gündeminin en önemli tartışma konusu olan mültecilere de yer vermişler.

Neden Portekizlerle beraber Türklere de yer verdikleri sorusuna Dangerfield-Vogt şu cevabı veriyor: „Bu iki göçmen grubu arasında çok benzerlikler var. Bunlardan biri iki milletin de şanlı bir geçmişe bakıyor olmalarıdır. Türklerde olduğu gibi Portekizler de kendilerini parlak bir geçmişin varisleri olarak görüyor.“

Benzerlik bununla sınırlı değil. İki ülkeden Almanya’ya göçün gerçekleştiği yıllardaki siyasi şartlarda da benzerlik var. Almanya’nın Portekiz ile anlaşmayı   imzaladığı 1964 yılında Lizbon’da António de Oliveira Salazar yönetiminde bir diktatör rejim vardı.

Türkiye’de de iş göçü anlaşmasından bir yıl önce ordu darbe yapmış ve Başbakan Adnan Menderes ile iki bakanı idam etmişti. Kitabın tanıtıldığı Berlin’deki Portekiz Kültür Merkezinde göçün gerçekleştiği dönemdeki siyası şartlara AP Milletvekili Paulo Pisco değindi.

Aradan on yıllar geçmesine rağmen Portekiz’de halen ulusal bir göç müzesinin olmadığını ifade eden Pisco günümüzde  yeni göçlerin yaşandığını altını çizdi. Bu seferki göçün sebebi Alman ekonomi mucizesi değil, Akdeniz ülkeleri ile birlikte Portekiz’i de etkisi altına alan mali kriz.

Programın yapıldığı küçük salon son sandalyesine kadar doluydu. Misafirler arasında Alman ve Portekizliler dışında  Berlinli Türkler de vardı.  Kitaptan parçaların okunduğu akşamda önemli tartışma konularından biri de mülteci konusu idi.

Kitabın yazarları mülteci konusunun ‘sorun’ olarak tanımlanmasını doğru bulmuyor: “Almanya’da kültürler arasında  insanı kendine hayran bırakacak şekilde bir diyalog yaşanıyor. Göç geçeği Avrupa’nın kalbinde yer alan Almanya’yı olumlu anlamda değiştirdi.

Bu tespit sadece ülkenin ekonomisi için geçerli değil. Almanya daha renkli ve canlı oldu. Ayrıca bundan 50 sene önce başlayan işçi göçü sayesine Almanya bugün mültecilerin ülkeye uyumunda faydalandığı alt yapıyı oluşturdu.

Biz mültecilerin Almanlarla ortak yaşamının kendilerine ‘misafir işçi’ olarak bakılan insanlardan daha başarılı geçeceğine inanıyoruz.“

SÜLEYMAN BAĞ in Zaman online

03.05.2016 20:22

 

 

RAFA e TABU no Portugal Post - Exclusivo

 copyright© 11 Fevereiro de 2012 de cristina dangerfield-vogt

 

RAFA e TABU: O Portugal Poste esteve na 62ª edição da Berlinale

 

Fomos os primeiros a publicar reportagens sobre RAFA e TABU em português logo após o fim das estreias mundiais destes dois filmes no Festival de Cinema de Berlim, quando a organização do Festival conferiu autorização de publicação e divulgação aos Media (esta interdição aplica-se internacionalmente a todos os Media). Os filmes com estreia mundial no Festival de Cinema de Berlim estão sujeitos a interdição de publicação e divulgação por reportagem, ou outro meio, até ao fim da sua estreia oficial. O artigo é meu, claro!

 

 

RAFA

 

http://www.portugalpost.de/index.php?id=35&tx_ttnews[tt_news]=168&cHash=6052e9b43216b68637b198189f835d0c

 

 

TABU

http://www.portugalpost.de/index.php?id=29&tx_ttnews[tt_news]=167&cHash=187afd21cfc3f93a928c3f4668fc06ae

 

Boa Leitura!

Berlim II Attac.de - 15.10.2011

Fotojornalistmo - parte II - Marcha dos Indignados em Berlim no dia 15 de Outubro de 2011

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

Todos os textos e as fotografias deste post estão protegidos por:

copyright © 15.10.2011, 15h, cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

Berlim I - Attac.de - 15.10.2111

Fotojornalistmo - parte I - Marcha dos Indignados em Berlim, no dia 15 de Outubro de 2011

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

 copyright © 15.10.2011 cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

Todos os textos e as fotografias deste post estão protegidos por:

copyright © 15.10.2011, 15h, cristina vogt-da silva aka cristina dangerfield-vogt

 

Berlim: Cartazes Eleitorais I Set 2011

Em Setembro, um passeio por Schöneberg deu origem a uma reportagem de rua sobre os cartazes eleitorais para as eleições regionais de Berlim com a  respectiva análise publicada pelo jornal Portugal Post online.

 

http://portugalpost.eu/index.php?id=35&tx_ttnews[tt_news]=79&cHash=ed0b0a819e8f49080214684adfd0f81a

 

Segue agora o Fotojornalismo - Cartazes Eleitorais, em duas partes, com as fotografias que complementam o dito artigo. 

Os Cartazes traduzem bem a sociedade berlinense e todas as suas tendências e foram tiradas num bairro de tradição liberal, multicultural e tolerante. 

 

 

  

    

 

 

 

Texto e Fotografias copyright © 12 de Setembro de 2011 de Cristina Dangerfield-Vogt

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2013
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2012
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2011
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D